In 1855, the Morning Chronicle in London published a list of capital punishments in Scotland (see above). The English media often covered Scottish affairs in a similar way to how it would publish stories about mainland Europe – highlighting its difference and ‘foreignness’ rather than claiming common ground with it.
So here, the list of Scottish capital crimes included several ones specific to Scottish law, with the speechmarks round them emphasising their ‘un-English’ nature. So we have hamesucken – a felony relating to a premediated assault, whereby a person was attacked in his own home – for example, and notour adultery.
Notour adultery, as opposed to the other offence of simple adultery, was, according to Henry Tebbs’ Essay on the Scripture Doctrines of Adultery and Divorce and on the Criminal Character and Punishment of Adultery (1821) , ‘the conduct of open and incorrigible adulterers, unreformed by the censures of the church, where they keep company publicly together, and procreate issue’ – in other words, adultery that resulted in the birth of children.
Stouthrief, also mentioned in the article, was a form of theft committed by force – so where a person was threatened with violence, or had violence committed against him, during a housebreaking.
Whereas hamesucken was where assault was the primary motive for a housebreaking, stouthrief suggested that the assault was incidental, or a secondary motivation, to the actual theft.
Furtum grave was an aggravated theft, deriving from the Latin ‘furtum’ (theft), where the amount of goods stolen might be particularly high.
The lack of understanding about Scots law was clear in the inclusion of ‘flagium’ as an offence; this was actually plagium, which was again a form of theft, but this time the theft of a person!
Akin to modern-day abduction, it commonly involved children, such as a case in 1844, when Helen Wade was charged with plagium at Glasgow when she ‘did, wickedly and feloniously, steal and theftuously carry away’ three-year-old Catherine Hamilton.
Catherine, an illegitimate child, had been living with her mother (although possibly another relative), hand-loom weaver Betty Hamilton, renting rooms with Helen Fleming on the Main Street of Camlachie; she was snatched from that road on 5 April 1844.
The next day, Helen Wade inquired for a ticket to board a ship to Liverpool. Viewed with suspicion by the ticket agent, she was asked about the child with her, and ‘declared that the child was her own, and told a false story about its father’.
They were still given a ticket, though, and it was only in Liverpool that Catherine Hamilton was retrieved and returned to her mother in Scotland.
Helen Wade was found guilty of plagium, but it was noted that in several previous cases of its type, the death sentence had been commuted to transportation for life.
Helen’s case was considered not as serious as others, and this, plus the rarity of convictions for plagium by the 1840s, meant that this defendant was ‘lucky’ enough to receive seven years’ transportation instead (case reported in Archibald Broun, Reports of Cases before the High Court and Circuit Courts of Justiciary in Scotland during the years 1844 and 1845, vol 2 (T & T Clark, Edinburgh, 1846)).
The types of capital offence listed by the Morning Chronicle show the continuing importance placed on property by the law. Although this article tried to make Scots criminal law sound alien, it actually reflected concerns both in Scotland and the rest of Britain, about looking after one’s goods, one’s livelihoods – and one’s relatives, too.
NB: Sir George Mackenzie’s 1699 book, The Laws and Customs of Scotland in Matters Criminal, is a fascinating read if you’re interested in criminal offences in Scotland, and available for free on Google Books.